|
|
@@ -20,7 +20,7 @@
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="btn_create_and_create_a_new_one">
|
|
|
<source>btn_create_and_create_a_new_one</source>
|
|
|
- <target>作成して次へ</target>
|
|
|
+ <target>作成してもう一つ追加</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="btn_create_and_return_to_list">
|
|
|
<source>btn_create_and_return_to_list</source>
|
|
|
@@ -132,35 +132,35 @@
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="all_elements">
|
|
|
<source>all_elements</source>
|
|
|
- <target>すべての要素</target>
|
|
|
+ <target>すべて</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id='flash_batch_empty'>
|
|
|
<source>flash_batch_empty</source>
|
|
|
- <target>アクションは中止されました。どの項目ここで選択されていません。</target>
|
|
|
+ <target>アクションは中止されました。アイテムが選択されていません。</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id='flash_create_success'>
|
|
|
<source>flash_create_success</source>
|
|
|
- <target>アイテムが正常に作成されました。</target>
|
|
|
+ <target>正常に作成されました。</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id='flash_create_error'>
|
|
|
<source>flash_create_error</source>
|
|
|
- <target>エラーは、アイテムの作成中に発生しました。</target>
|
|
|
+ <target>作成に失敗しました。</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id='flash_edit_success'>
|
|
|
<source>flash_edit_success</source>
|
|
|
- <target>アイテムが正常に更新されました。</target>
|
|
|
+ <target>正常に更新されました。</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id='flash_edit_error'>
|
|
|
<source>flash_edit_error</source>
|
|
|
- <target>エラーは、アイテムの更新中に発生しました。</target>
|
|
|
+ <target>更新中に失敗しました。</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id='flash_batch_delete_success'>
|
|
|
<source>flash_batch_delete_success</source>
|
|
|
- <target>選択した項目が正常に削除されました。</target>
|
|
|
+ <target>選択したアイテムは正常に削除されました。</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id='flash_batch_delete_error'>
|
|
|
<source>flash_batch_delete_error</source>
|
|
|
- <target>エラーは、選択したアイテムの削除中に発生しました。</target>
|
|
|
+ <target>選択したアイテムの削除に失敗しました。</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id='flash_delete_error'>
|
|
|
<source>flash_delete_error</source>
|
|
|
@@ -176,7 +176,7 @@
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="title_delete">
|
|
|
<source>title_delete</source>
|
|
|
- <target>削除</target>
|
|
|
+ <target>削除の確認</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="message_delete_confirmation">
|
|
|
<source>message_delete_confirmation</source>
|
|
|
@@ -184,15 +184,15 @@
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="btn_delete">
|
|
|
<source>btn_delete</source>
|
|
|
- <target>はい、削除する</target>
|
|
|
+ <target>削除する</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="title_batch_confirmation">
|
|
|
<source>title_batch_confirmation</source>
|
|
|
- <target>一括削除</target>
|
|
|
+ <target>一括削除の確認</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="message_batch_confirmation">
|
|
|
<source>message_batch_confirmation</source>
|
|
|
- <target>選択したアイテムを削除してよろしいですか？</target>
|
|
|
+ <target>選択されたアイテムを削除してよろしいですか？</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="message_batch_all_confirmation">
|
|
|
<source>message_batch_all_confirmation</source>
|
|
|
@@ -200,7 +200,7 @@
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="btn_execute_batch_action">
|
|
|
<source>btn_execute_batch_action</source>
|
|
|
- <target>はい、次のコマンドを実行</target>
|
|
|
+ <target>一括処理を実行</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="label_type_yes">
|
|
|
<source>label_type_yes</source>
|
77web