The catalogue to use is stored inside the label_catalogue key, not translation_domain.
@@ -25,7 +25,7 @@
{% block linkElement %}
{% spaceless %}
- {% set translation_domain = item.extra('translation_domain', 'messages') %}
+ {% set translation_domain = item.extra('label_catalogue', 'messages') %}
{% if item.extra('on_top') is defined and not item.extra('on_top') %}
{% set icon = item.extra('icon')|default(item.level > 1 ? '<i class="fa fa-angle-double-right" aria-hidden="true"></i>' : '') %}
{% else %}