Explorar o código

Add translations and fix typos

Fran Moreno %!s(int64=13) %!d(string=hai) anos
pai
achega
48987b08da
Modificáronse 1 ficheiros con 119 adicións e 51 borrados
  1. 119 51
      Resources/translations/SonataAdminBundle.es.xliff

+ 119 - 51
Resources/translations/SonataAdminBundle.es.xliff

@@ -46,6 +46,14 @@
                 <source>link_action_list</source>
                 <target>Volver a la lista</target>
             </trans-unit>
+            <trans-unit id="link_action_show">
+                <source>link_action_show</source>
+                <target>Mostrar</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="link_action_edit">
+                <source>link_action_edit</source>
+                <target>Editar</target>
+            </trans-unit>
             <trans-unit id="link_add">
                 <source>link_add</source>
                 <target>Agregar nuevo</target>
@@ -54,10 +62,6 @@
                 <source>link_list</source>
                 <target>Listar</target>
             </trans-unit>
-            <trans-unit id="link_action_show">
-                <source>link_action_show</source>
-                <target>Mostrar</target>
-            </trans-unit>
             <trans-unit id="link_reset_filter">
                 <source>link_reset_filter</source>
                 <target>Resetear</target>
@@ -72,7 +76,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="title_edit">
                 <source>title_edit</source>
-                <target>Editar</target>
+                <target>Editar "%name%"</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="title_list">
                 <source>title_list</source>
@@ -84,7 +88,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="link_previous_pager">
                 <source>link_previous_pager</source>
-                <target>Previo</target>
+                <target>Anterior</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="Admin">
                 <source>Admin</source>
@@ -92,26 +96,8 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="link_expand">
                 <source>link_expand</source>
-                <target>expandir/colapsar</target>
-            </trans-unit>
-            <trans-unit id="link_breadcrumb_dashboard">
-                <source>breadcrumb.link_dashboard</source>
-                <target>&#8962;</target>
-            </trans-unit>
-            <trans-unit id="label_filters">
-              <source>label_filters</source>
-              <target>Filtros</target>
-            </trans-unit>
-            <trans-unit id="all_elements">
-                <source>all_elements</source>
-                <target>Todos los elementos</target>
+                <target>expandir/ocultar</target>
             </trans-unit>
-
-            <trans-unit id="delete_or">
-              <source>delete_or</source>
-              <target>o</target>
-            </trans-unit>
-
             <trans-unit id="no_result">
                 <source>no_result</source>
                 <target>No hay resultados</target>
@@ -120,74 +106,85 @@
                 <source>confirm_msg</source>
                 <target>¿Estás seguro?</target>
             </trans-unit>
+            <trans-unit id="action_edit">
+                <source>action_edit</source>
+                <target>Editar</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="action_show">
+                <source>action_show</source>
+                <target>Mostrar</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="all_elements">
+                <source>all_elements</source>
+                <target>Todos los elementos</target>
+            </trans-unit>
             <trans-unit id='flash_batch_empty'>
               <source>flash_batch_empty</source>
               <target>Acción cancelada. Ningún item seleccionado.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id='flash_create_success'>
               <source>flash_create_success</source>
-              <target>Item creado satisfactoriamente.</target>
+              <target>Elemento creado satisfactoriamente.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id='flash_create_error'>
               <source>flash_create_error</source>
-              <target>Se ha producido un Error en la creación del item.</target>
+              <target>Se ha producido un error durante la creación del elemento.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id='flash_edit_success'>
               <source>flash_edit_success</source>
-              <target>Item actualizado satisfactoriamente.</target>
+              <target>Elemento actualizado satisfactoriamente.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id='flash_edit_error'>
               <source>flash_edit_error</source>
-              <target>Se ha producido un Error en la actualización del item.</target>
+              <target>Se ha producido un error durante la actualización del elemento.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id='flash_batch_delete_success'>
               <source>flash_batch_delete_success</source>
-              <target>Los times seleccionados fueron eliminados satisfactoriamente.</target>
+              <target>Los elementos seleccionados fueron eliminados satisfactoriamente.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id='flash_batch_delete_error'>
               <source>flash_batch_delete_error</source>
-              <target>Se ha producido un Error en la eliminación de los items selecciondaos.</target>
+              <target>Se ha producido un error durante la eliminación de los elementos selecciondaos.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id='flash_delete_error'>
               <source>flash_delete_error</source>
-              <target>Se ha producido un Error en la eliminación del item.</target>
+              <target>Se ha producido un error durante la eliminación del elemento.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id='flash_delete_success'>
               <source>flash_delete_success</source>
-              <target>Item eliminado satisfactoriamente.</target>
-            </trans-unit>
-            <trans-unit id="title_batch_confirmation">
-                <source>title_batch_confirmation</source>
-                <target>Confirme la operación</target>
+              <target>Elemento eliminado satisfactoriamente.</target>
             </trans-unit>
-            <trans-unit id="message_batch_confirmation">
-                <source>message_batch_confirmation</source>
-                <target>¿Esta seguro que quiere confirmar y ejecutar esta accion para todos los elementos seleccionados?</target>
-            </trans-unit>
-            <trans-unit id="btn_execute_batch_action">
-                <source>btn_execute_batch_action</source>
-                <target>Sí, ejecutar</target>
+            <trans-unit id="link_breadcrumb_dashboard">
+                <source>breadcrumb.link_dashboard</source>
+                <target>&#8962;</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="title_delete">
                 <source>title_delete</source>
-                <target>Confirme el borrado</target>
+                <target>Confirmar borrado</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="message_delete_confirmation">
                 <source>message_delete_confirmation</source>
-                <target>¿Esta seguro que quiere borrar el elemento seleccionado?</target>
+                <target>¿Está seguro que quiere borrar el elemento seleccionado?</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="btn_delete">
                 <source>btn_delete</source>
                 <target>Sí, borrar</target>
             </trans-unit>
-            <trans-unit id="link_action_edit">
-                <source>link_action_edit</source>
-                <target>Editar</target>
+            <trans-unit id="title_batch_confirmation">
+                <source>title_batch_confirmation</source>
+                <target>Confirme la operación</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="message_batch_confirmation">
+                <source>message_batch_confirmation</source>
+                <target>¿Está seguro que quiere confirmar y ejecutar esta accion para todos los elementos seleccionados?</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="btn_execute_batch_action">
+                <source>btn_execute_batch_action</source>
+                <target>Sí, ejecutar</target>
             </trans-unit>
-
             <trans-unit id="label_type_yes">
               <source>label_type_yes</source>
-              <target>si</target>
+              <target>sí</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="label_type_no">
               <source>label_type_no</source>
@@ -225,6 +222,77 @@
               <source>label_type_less_than</source>
               <target>&lt;</target>
             </trans-unit>
+            <trans-unit id="label_date_type_equal">
+              <source>label_date_type_equal</source>
+              <target>=</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="label_date_type_greater_equal">
+              <source>label_date_type_greater_equal</source>
+              <target>&gt;=</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="label_date_type_greater_than">
+              <source>label_date_type_greater_than</source>
+              <target>&gt;</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="label_date_type_less_equal">
+              <source>label_date_type_less_equal</source>
+              <target>&lt;=</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="label_date_type_less_than">
+              <source>label_date_type_less_than</source>
+              <target>&lt;</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="label_date_type_null">
+              <source>label_date_type_null</source>
+              <target>está vacío</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="label_date_type_not_null">
+              <source>label_date_type_not_null</source>
+              <target>no está vacío</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="label_date_type_between">
+              <source>label_date_type_between</source>
+              <target>entre</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="label_date_not_between">
+              <source>label_date_type_not_between</source>
+              <target>no entre</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="label_filters">
+              <source>label_filters</source>
+              <target>Filtros</target>
+            </trans-unit>
+
+            <trans-unit id="delete_or">
+              <source>delete_or</source>
+              <target>o</target>
+            </trans-unit>
+
+            <trans-unit id="link_action_history">
+                <source>link_action_history</source>
+                <target>Revisiones</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="td_action">
+                <source>td_action</source>
+                <target>Acción</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="td_revision">
+                <source>td_revision</source>
+                <target>Revisiones</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="td_timestamp">
+                <source>td_timestamp</source>
+                <target>Fecha</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="td_username">
+                <source>td_username</source>
+                <target>Autor</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="label_view_revision">
+                <source>label_view_revision</source>
+                <target>Ver Revisión</target>
+            </trans-unit>
+
         </body>
     </file>
 </xliff>