|
|
@@ -12,7 +12,7 @@
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="btn_create">
|
|
|
<source>btn_create</source>
|
|
|
- <target>Stvori</target>
|
|
|
+ <target>Spremi</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="btn_create_and_edit_again">
|
|
|
<source>btn_create_and_edit_again</source>
|
|
|
@@ -20,7 +20,7 @@
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="btn_create_and_create_a_new_one">
|
|
|
<source>btn_create_and_create_a_new_one</source>
|
|
|
- <target>Spremi i nastavi stvaranje</target>
|
|
|
+ <target>Spremi i dodaj još jedan</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="btn_filter">
|
|
|
<source>btn_filter</source>
|
|
|
@@ -28,11 +28,11 @@
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="btn_update_and_edit_again">
|
|
|
<source>btn_update_and_edit_again</source>
|
|
|
- <target>Spremi</target>
|
|
|
+ <target>Promijeni</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="btn_update_and_return_to_list">
|
|
|
<source>btn_update_and_return_to_list</source>
|
|
|
- <target>Spremi i vrati na popis</target>
|
|
|
+ <target>Promijeni i zatvori</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="link_delete">
|
|
|
<source>link_delete</source>
|
|
|
@@ -40,39 +40,39 @@
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="link_action_create">
|
|
|
<source>link_action_create</source>
|
|
|
- <target>Stvori</target>
|
|
|
+ <target>Novi unos</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="link_action_list">
|
|
|
<source>link_action_list</source>
|
|
|
- <target>Vrati na popis</target>
|
|
|
+ <target>Povratak na listu</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="link_action_show">
|
|
|
<source>link_action_show</source>
|
|
|
- <target>Prikaži</target>
|
|
|
+ <target>Pregled</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="link_action_edit">
|
|
|
<source>link_action_edit</source>
|
|
|
- <target>Uredi</target>
|
|
|
+ <target>Promijeni</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="link_add">
|
|
|
<source>link_add</source>
|
|
|
- <target>Dodaj</target>
|
|
|
+ <target>Novi unos</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="link_list">
|
|
|
<source>link_list</source>
|
|
|
- <target>Popis</target>
|
|
|
+ <target>Lista</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="link_reset_filter">
|
|
|
<source>link_reset_filter</source>
|
|
|
- <target>Resetiraj filtre</target>
|
|
|
+ <target>Resetiraj</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="title_create">
|
|
|
<source>title_create</source>
|
|
|
- <target>Stvaranje</target>
|
|
|
+ <target>Novi unos</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="title_dashboard">
|
|
|
<source>title_dashboard</source>
|
|
|
- <target>Nadzorna ploča</target>
|
|
|
+ <target>Početna stranica</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="title_edit">
|
|
|
<source>title_edit</source>
|
|
|
@@ -80,7 +80,7 @@
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="title_list">
|
|
|
<source>title_list</source>
|
|
|
- <target>Popis</target>
|
|
|
+ <target>Lista</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="link_next_pager">
|
|
|
<source>link_next_pager</source>
|
|
|
@@ -92,11 +92,11 @@
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="link_first_pager">
|
|
|
<source>link_first_pager</source>
|
|
|
- <target>link_first_pager</target>
|
|
|
+ <target>Prva</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="link_last_pager">
|
|
|
<source>link_last_pager</source>
|
|
|
- <target>link_last_pager</target>
|
|
|
+ <target>Zadnja</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="Admin">
|
|
|
<source>Admin</source>
|
|
|
@@ -104,11 +104,11 @@
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="link_expand">
|
|
|
<source>link_expand</source>
|
|
|
- <target>Proširi/skupi</target>
|
|
|
+ <target>proširi/skupi</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="no_result">
|
|
|
<source>no_result</source>
|
|
|
- <target>Nema rezultata</target>
|
|
|
+ <target>Nijedan unos</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="confirm_msg">
|
|
|
<source>confirm_msg</source>
|
|
|
@@ -116,7 +116,7 @@
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="action_edit">
|
|
|
<source>action_edit</source>
|
|
|
- <target>Uredi</target>
|
|
|
+ <target>Promijeni</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="action_show">
|
|
|
<source>action_show</source>
|
|
|
@@ -124,55 +124,55 @@
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="all_elements">
|
|
|
<source>all_elements</source>
|
|
|
- <target>Svi elementi</target>
|
|
|
+ <target>Svi unosi</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id='flash_batch_empty'>
|
|
|
- <source>flash_batch_empty</source>
|
|
|
- <target>Izvršavanje prekinuto. Nijedan element nije odabran.</target>
|
|
|
+ <source>flash_batch_empty</source>
|
|
|
+ <target>Naredba nije izvršena jer nijedan unos nije odabran.</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id='flash_create_success'>
|
|
|
- <source>flash_create_success</source>
|
|
|
- <target>Element je uspješno stvoren.</target>
|
|
|
+ <source>flash_create_success</source>
|
|
|
+ <target>Novi unos je uspješno spremljen.</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id='flash_create_error'>
|
|
|
- <source>flash_create_error</source>
|
|
|
- <target>Greška prilikom stvaranja elementa.</target>
|
|
|
+ <source>flash_create_error</source>
|
|
|
+ <target>Došlo je do greške prilikom spremanja novog unosa.</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id='flash_edit_success'>
|
|
|
- <source>flash_edit_success</source>
|
|
|
- <target>Element je uspješno uređen.</target>
|
|
|
+ <source>flash_edit_success</source>
|
|
|
+ <target>Unos je uspješno promijenjen.</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id='flash_edit_error'>
|
|
|
- <source>flash_edit_error</source>
|
|
|
- <target>Greška prilikom uređivanja elementa.</target>
|
|
|
+ <source>flash_edit_error</source>
|
|
|
+ <target>Došlo je do greške prilikom promjene unosa.</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id='flash_batch_delete_success'>
|
|
|
- <source>flash_batch_delete_success</source>
|
|
|
- <target>Odabrani elementi su uspješno izbrisani.</target>
|
|
|
+ <source>flash_batch_delete_success</source>
|
|
|
+ <target>Odabrani unosi su uspješno izbrisani.</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id='flash_batch_delete_error'>
|
|
|
- <source>flash_batch_delete_error</source>
|
|
|
- <target>Greška prilikom brisanja odabranih elemenata.</target>
|
|
|
+ <source>flash_batch_delete_error</source>
|
|
|
+ <target>Došlo je do greške prilikom brisanja odabranih unosa.</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id='flash_delete_error'>
|
|
|
- <source>flash_delete_error</source>
|
|
|
- <target>Greška prilikom brisanja elementa.</target>
|
|
|
+ <source>flash_delete_error</source>
|
|
|
+ <target>Došlo je do greške prilikom brisanja unosa.</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id='flash_delete_success'>
|
|
|
- <source>flash_delete_success</source>
|
|
|
- <target>Element je uspješno izbrisan.</target>
|
|
|
+ <source>flash_delete_success</source>
|
|
|
+ <target>Unos je uspješno izbrisan.</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="link_breadcrumb_dashboard">
|
|
|
<source>breadcrumb.link_dashboard</source>
|
|
|
- <target>⌂</target>
|
|
|
+ <target>Početna stranica</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="title_delete">
|
|
|
<source>title_delete</source>
|
|
|
- <target>Potvrda brisanja</target>
|
|
|
+ <target>Potvrdite brisanje</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="message_delete_confirmation">
|
|
|
<source>message_delete_confirmation</source>
|
|
|
- <target>Jeste li sigurni da želite izbrisati odabrani element?</target>
|
|
|
+ <target>Jeste li sigurni da želite izbrisati odabrani unos?</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="btn_delete">
|
|
|
<source>btn_delete</source>
|
|
|
@@ -180,81 +180,139 @@
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="title_batch_confirmation">
|
|
|
<source>title_batch_confirmation</source>
|
|
|
- <target>Potvrda grupne naredbe</target>
|
|
|
+ <target>Potvrdite naredbu</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="message_batch_confirmation">
|
|
|
<source>message_batch_confirmation</source>
|
|
|
- <target>Jeste li sigurni da želite ovu naredbu izvršiti nad svim odabranim elementima?</target>
|
|
|
+ <target>Jeste li sigurni da želite izvršiti ovu naredbu nad odabranim unosima?</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="btn_execute_batch_action">
|
|
|
<source>btn_execute_batch_action</source>
|
|
|
<target>Da, izvrši</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="label_type_yes">
|
|
|
- <source>label_type_yes</source>
|
|
|
- <target>da</target>
|
|
|
+ <source>label_type_yes</source>
|
|
|
+ <target>da</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="label_type_no">
|
|
|
- <source>label_type_no</source>
|
|
|
- <target>ne</target>
|
|
|
+ <source>label_type_no</source>
|
|
|
+ <target>ne</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="label_type_contains">
|
|
|
- <source>label_type_contains</source>
|
|
|
- <target>sadrži</target>
|
|
|
+ <source>label_type_contains</source>
|
|
|
+ <target>sadrži</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="label_type_not_contains">
|
|
|
- <source>label_type_not_contains</source>
|
|
|
- <target>ne sadrži</target>
|
|
|
+ <source>label_type_not_contains</source>
|
|
|
+ <target>ne sadrži</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="label_type_equals">
|
|
|
- <source>label_type_equals</source>
|
|
|
- <target>jednako</target>
|
|
|
+ <source>label_type_equals</source>
|
|
|
+ <target>jednak</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="label_type_not_equals">
|
|
|
- <source>label_type_not_equals</source>
|
|
|
- <target>nije jednako</target>
|
|
|
+ <source>label_type_not_equals</source>
|
|
|
+ <target>nije jednak</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="label_type_equal">
|
|
|
- <source>label_type_equal</source>
|
|
|
- <target>=</target>
|
|
|
+ <source>label_type_equal</source>
|
|
|
+ <target>=</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="label_type_greater_equal">
|
|
|
- <source>label_type_greater_equal</source>
|
|
|
- <target>>=</target>
|
|
|
+ <source>label_type_greater_equal</source>
|
|
|
+ <target>>=</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="label_type_greater_than">
|
|
|
- <source>label_type_greater_than</source>
|
|
|
- <target>></target>
|
|
|
+ <source>label_type_greater_than</source>
|
|
|
+ <target>></target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="label_type_less_equal">
|
|
|
- <source>label_type_less_equal</source>
|
|
|
- <target><=</target>
|
|
|
+ <source>label_type_less_equal</source>
|
|
|
+ <target><=</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="label_type_less_than">
|
|
|
- <source>label_type_less_than</source>
|
|
|
- <target><</target>
|
|
|
+ <source>label_type_less_than</source>
|
|
|
+ <target><</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="label_date_type_equal">
|
|
|
+ <source>label_date_type_equal</source>
|
|
|
+ <target>=</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="label_date_type_greater_equal">
|
|
|
+ <source>label_date_type_greater_equal</source>
|
|
|
+ <target>>=</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="label_date_type_greater_than">
|
|
|
+ <source>label_date_type_greater_than</source>
|
|
|
+ <target>></target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="label_date_type_less_equal">
|
|
|
+ <source>label_date_type_less_equal</source>
|
|
|
+ <target><=</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="label_date_type_less_than">
|
|
|
+ <source>label_date_type_less_than</source>
|
|
|
+ <target><</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="label_date_type_null">
|
|
|
+ <source>label_date_type_null</source>
|
|
|
+ <target>prazan</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="label_date_type_not_null">
|
|
|
+ <source>label_date_type_not_null</source>
|
|
|
+ <target>nije prazan</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="label_date_type_between">
|
|
|
+ <source>label_date_type_between</source>
|
|
|
+ <target>u periodu</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="label_date_not_between">
|
|
|
+ <source>label_date_type_not_between</source>
|
|
|
+ <target>nije u periodu</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="label_filters">
|
|
|
- <source>label_filters</source>
|
|
|
- <target>Filtri</target>
|
|
|
+ <source>label_filters</source>
|
|
|
+ <target>Filtri</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
-
|
|
|
<trans-unit id="delete_or">
|
|
|
- <source>delete_or</source>
|
|
|
- <target>ili</target>
|
|
|
+ <source>delete_or</source>
|
|
|
+ <target>ili</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="link_action_history">
|
|
|
+ <source>link_action_history</source>
|
|
|
+ <target>Revizije</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="td_action">
|
|
|
+ <source>td_action</source>
|
|
|
+ <target>Naredba</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="td_revision">
|
|
|
+ <source>td_revision</source>
|
|
|
+ <target>Revizije</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="td_timestamp">
|
|
|
+ <source>td_timestamp</source>
|
|
|
+ <target>Datum</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="td_username">
|
|
|
+ <source>td_username</source>
|
|
|
+ <target>Autor</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="label_view_revision">
|
|
|
+ <source>label_view_revision</source>
|
|
|
+ <target>Vidi reviziju</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
-
|
|
|
<trans-unit id="list_results_count">
|
|
|
<source>list_results_count</source>
|
|
|
- <target>list_results_count|list_results_count</target>
|
|
|
+ <target>%count% rezultat|%count% rezultata|%count% rezultata</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="label_export_download">
|
|
|
<source>label_export_download</source>
|
|
|
- <target>label_export_download</target>
|
|
|
+ <target>Preuzmi:</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="loading_information">
|
|
|
<source>loading_information</source>
|
|
|
- <target>Učitavanje podataka…</target>
|
|
|
+ <target>Učitavam podatke...</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
</body>
|
|
|
</file>
|
gseric