Updated Spanish translations.

Resources/translations/SonataUserBundle.es.xliff

@@ -110,6 +110,10 @@
                 <source>filter.label_id</source>
                 <target>ID</target>
             </trans-unit>
+            <trans-unit id="filter.label_groups">
+                <source>filter.label_groups</source>
+                <target>Grupos</target>
+            </trans-unit>
             <trans-unit id="list.label_username">
                 <source>list.label_username</source>
                 <target>Nombre de usuario</target>
@@ -122,6 +126,10 @@
                 <source>list.label_email</source>
                 <target>Dirección de correo electrónico</target>
             </trans-unit>
+            <trans-unit id="list.label_groups">
+                <source>list.label_groups</source>
+                <target>Grupos</target>
+            </trans-unit>
             <trans-unit id="list.label_locked">
                 <source>list.label_locked</source>
                 <target>Bloqueado</target>
@@ -144,164 +152,188 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="label_two_step_code">
                 <source>label_two_step_code</source>
-                <target>label_two_step_code</target>
+                <target>Verificación de dos pasos</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="message_two_step_code_help">
                 <source>message_two_step_code_help</source>
-                <target>message_two_step_code_help</target>
+                <target>Ingrese el código de verificación generado por la aplicación de su móvil.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="label_two_step_code_error">
                 <source>label_two_step_code_error</source>
-                <target>label_two_step_code_error</target>
+                <target>El código de verificación no es válido.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="sonata_user">
                 <source>sonata_user</source>
-                <target>Users</target>
+                <target>Usuario</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="form_general">
+                <source>General</source>
+                <target>General</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="form_groups">
+                <source>Groups</source>
+                <target>Grupos</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="form_management">
+                <source>Management</source>
+                <target>Administración</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="field.label_roles_editable">
+                <source>field.label_roles_editable</source>
+                <target>Roles</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="form.label_date_of_birth">
+                <source>form.label_date_of_birth</source>
+                <target>Fecha de nacimiento</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="form.label_firstname">
+                <source>form.label_firstname</source>
+                <target>Nombre</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="form.label_lastname">
+                <source>form.label_lastname</source>
+                <target>Apellido</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="form.label_website">
                 <source>form.label_website</source>
-                <target>form.label_website</target>
+                <target>Sitio web</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="form.label_biography">
                 <source>form.label_biography</source>
-                <target>form.label_biography</target>
+                <target>Biografía</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="form.label_gender">
                 <source>form.label_gender</source>
-                <target>form.label_gender</target>
+                <target>Sexo</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="form.label_locale">
                 <source>form.label_locale</source>
-                <target>form.label_locale</target>
+                <target>Localización</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="form.label_timezone">
                 <source>form.label_timezone</source>
-                <target>form.label_timezone</target>
+                <target>Zona horaria</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="form.label_phone">
                 <source>form.label_phone</source>
-                <target>form.label_phone</target>
+                <target>Teléfono</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="form.label_facebook_uid">
                 <source>form.label_facebook_uid</source>
-                <target>form.label_facebook_uid</target>
+                <target>UID de Facebook</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="form.label_facebook_name">
                 <source>form.label_facebook_name</source>
-                <target>form.label_facebook_name</target>
+                <target>Nombre en Facebook</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="form.label_twitter_uid">
                 <source>form.label_twitter_uid</source>
-                <target>form.label_twitter_uid</target>
+                <target>UID de Twitter</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="form.label_twitter_name">
                 <source>form.label_twitter_name</source>
-                <target>form.label_twitter_name</target>
+                <target>Nombre en Twitter</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="form.label_gplus_uid">
                 <source>form.label_gplus_uid</source>
-                <target>form.label_gplus_uid</target>
+                <target>UID de Google+</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="form.label_gplus_name">
                 <source>form.label_gplus_name</source>
-                <target>form.label_gplus_name</target>
+                <target>Nombre en Google+</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="form.label_token">
                 <source>form.label_token</source>
-                <target>form.label_token</target>
+                <target>Token</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="form.label_two_step_verification_code">
                 <source>form.label_two_step_verification_code</source>
-                <target>form.label_two_step_verification_code</target>
+                <target>Código de verificación de dos pasos</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="show.label_username">
                 <source>show.label_username</source>
-                <target>show.label_username</target>
+                <target>Nombre de usuario</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="show.label_email">
                 <source>show.label_email</source>
-                <target>show.label_email</target>
+                <target>Correo electrónico</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="show.label_groups">
                 <source>show.label_groups</source>
-                <target>show.label_groups</target>
+                <target>Grupos</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="show.label_date_of_birth">
                 <source>show.label_date_of_birth</source>
-                <target>show.label_date_of_birth</target>
+                <target>Fecha de nacimiento</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="show.label_firstname">
                 <source>show.label_firstname</source>
-                <target>show.label_firstname</target>
+                <target>Nombre</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="show.label_lastname">
                 <source>show.label_lastname</source>
-                <target>show.label_lastname</target>
+                <target>Apellido</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="show.label_website">
                 <source>show.label_website</source>
-                <target>show.label_website</target>
+                <target>Sitio web</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="show.label_biography">
                 <source>show.label_biography</source>
-                <target>show.label_biography</target>
+                <target>Biografía</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="show.label_gender">
                 <source>show.label_gender</source>
-                <target>show.label_gender</target>
+                <target>Sexo</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="show.label_locale">
                 <source>show.label_locale</source>
-                <target>show.label_locale</target>
+                <target>Localización</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="show.label_timezone">
                 <source>show.label_timezone</source>
-                <target>show.label_timezone</target>
+                <target>Zona horaria</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="show.label_phone">
                 <source>show.label_phone</source>
-                <target>show.label_phone</target>
+                <target>Teléfono</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="show.label_facebook_uid">
                 <source>show.label_facebook_uid</source>
-                <target>show.label_facebook_uid</target>
+                <target>UID de Facebook</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="show.label_facebook_name">
                 <source>show.label_facebook_name</source>
-                <target>show.label_facebook_name</target>
+                <target>Nombre en Facebook</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="show.label_twitter_uid">
                 <source>show.label_twitter_uid</source>
-                <target>show.label_twitter_uid</target>
+                <target>UID de Twitter</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="show.label_twitter_name">
                 <source>show.label_twitter_name</source>
-                <target>show.label_twitter_name</target>
+                <target>Nombre en Twitter</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="show.label_gplus_uid">
                 <source>show.label_gplus_uid</source>
-                <target>show.label_gplus_uid</target>
+                <target>UID de Google+</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="show.label_gplus_name">
                 <source>show.label_gplus_name</source>
-                <target>show.label_gplus_name</target>
+                <target>Nombre en Google+</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="show.label_token">
                 <source>show.label_token</source>
-                <target>show.label_token</target>
+                <target>Token</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="show.label_two_step_verification_code">
                 <source>show.label_two_step_verification_code</source>
-                <target>show.label_two_step_verification_code</target>
+                <target>Código de verificación de dos pasos</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="breadcrumb.link_user_show">
                 <source>breadcrumb.link_user_show</source>
-                <target>breadcrumb.link_user_show</target>
-            </trans-unit>
-            <trans-unit id="form.label_date_of_birth">
-                <source>form.label_date_of_birth</source>
-                <target>Date of birth</target>
+                <target>Mostrar</target>
             </trans-unit>
         </body>
     </file>
-</xliff>
+</xliff>