Merge pull request #52 from matteosister/italian-translation

Italian translation

Resources/translations/SonataUserBundle.it.xliff

@@ -14,6 +14,10 @@
                 <source>breadcrumb.link_user_edit</source>
                 <target>Modifica</target>
             </trans-unit>
+            <trans-unit id="breadcrumb.link_user_delete">
+                <source>breadcrumb.link_user_delete</source>
+                <target>Elimina</target>
+            </trans-unit>
             <trans-unit id="breadcrumb.link_group_list">
                 <source>breadcrumb.link_group_list</source>
                 <target>Gruppi</target>
@@ -46,6 +50,98 @@
                 <source>user_block_logout</source>
                 <target>Logout</target>
             </trans-unit>
+            <trans-unit id="user_form.label_username">
+                <source>form.label_username</source>
+                <target>Username</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="form.label_email">
+                <source>form.label_email</source>
+                <target>Indirizzo Email</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="form.label_plain_password">
+                <source>form.label_plain_password</source>
+                <target>Password (testo semplice)</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="form.label_groups">
+                <source>form.label_groups</source>
+                <target>Gruppi</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="form.label_roles">
+                <source>form.label_roles</source>
+                <target>Ruoli</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="form.label_locked">
+                <source>form.label_locked</source>
+                <target>Bloccato</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="form.label_expired">
+                <source>form.label_expired</source>
+                <target>Scaduto</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="form.label_enabled">
+                <source>form.label_enabled</source>
+                <target>Abilitato</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="form.label_credentials_expired">
+                <source>form.label_credentials_expired</source>
+                <target>Credenziali scadute</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="user_form.label_name">
+                <source>form.label_name</source>
+                <target>Nome</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="filter.label_username">
+                <source>filter.label_username</source>
+                <target>Username</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="filter.label_name">
+                <source>filter.label_name</source>
+                <target>Nome</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="filter.label_email">
+                <source>filter.label_email</source>
+                <target>Indirizzo Email</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="filter.label_locked">
+                <source>filter.label_locked</source>
+                <target>Bloocato</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="filter.label_id">
+                <source>filter.label_id</source>
+                <target>ID</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="list.label_username">
+                <source>list.label_username</source>
+                <target>Username</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="list.label_name">
+                <source>list.label_name</source>
+                <target>Nome</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="list.label_email">
+                <source>list.label_email</source>
+                <target>Indirizzo Email</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="list.label_locked">
+                <source>list.label_locked</source>
+                <target>Bloccato</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="list.label_enabled">
+                <source>list.label_enabled</source>
+                <target>Abilitato</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="list.label_created_at">
+                <source>list.label_created_at</source>
+                <target>Creato il</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="list.label_impersonating">
+                <source>list.label_impersonating</source>
+                <target>Impersonifica Utente</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="list.label_roles">
+                <source>list.label_roles</source>
+                <target>Ruoli</target>
+            </trans-unit>
         </body>
     </file>
 </xliff>

Resources/views/Form/form_admin_fields.html.twig

@@ -1,12 +1,12 @@
 {% block sonata_security_roles_widget %}
 {% spaceless %}
     <div class="editable">
-        <h4>{{ 'field.label_roles_editable'|trans }}</h4>
+        <h4>{{ 'field.label_roles_editable'|trans({}, "SonataUserBundle") }}</h4>
         {{ block('choice_widget') }}
     </div>
     {% if read_only_choices|length > 0 %}
     <div class="readonly">
-        <h4>{{ 'field.label_roles_readonly'|trans }}</h4>
+        <h4>{{ 'field.label_roles_readonly'|trans({}, "SonataUserBundle") }}</h4>
         <ul>
         {% for choice in read_only_choices %}
             <li>{{ choice }}</li>