Merge remote branch 'Crozin/polish-translation'

* Crozin/polish-translation:
  Improved Polish validators translations.
  Whitespace fixed.

src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.pl.xliff

@@ -24,7 +24,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="6">
                 <source>You should select at least {{ limit }} choices</source>
-                  <target>Powinieneś wybrać co najmniej {{ limit }} opcji</target>
+                <target>Powinieneś wybrać co najmniej {{ limit }} opcji</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="7">
                 <source>You should select at most {{ limit }} choices</source>
@@ -32,11 +32,11 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="8">
                 <source>The fields {{ fields }} were not expected</source>
-                <target>Pola {{ fields }} były nieoczekiwane</target>
+                <target>Pola {{ fields }} nie były oczekiwane</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="9">
                 <source>The fields {{ fields }} are missing</source>
-                <target>Brakowało pól {{ fields }}</target>
+                <target>Brakuje pól {{ fields }}</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="10">
                 <source>This value is not a valid date</source>
@@ -52,7 +52,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="13">
                 <source>The file could not be found</source>
-                <target>Nie można było znaleźć pliku</target>
+                <target>Plik nie mógł zostać odnaleziony</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="14">
                 <source>The file is not readable</source>
@@ -60,35 +60,35 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="15">
                 <source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
-                <target>Plik jest zbyt wielki {{ size }}. Maksymalny dozwolony rozmiar to {{ limit }}</target>
+                <target>Plik jest za duży ({{ size }}). Maksymalny dozwolony rozmiar to {{ limit }}</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="16">
                 <source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source>
-                <target>Nieprawdidłowy typ mime pliku {{ type }}. Dozwolone typy mime to {{ types }}</target>
+                <target>Nieprawdidłowy typ mime pliku ({{ type }}). Dozwolone typy mime to {{ types }}</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="17">
                 <source>This value should be {{ limit }} or less</source>
-                <target>Ta wartośc powinna być {{ limit }} lub mniejsza</target>
+                <target>Ta wartość powinna wynosić {{ limit }} lub mniej</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="18">
                 <source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source>
-                <target>Ta wartość jest zbyt długa. Powinna mieć {{ limit }} znaków lub mniej</target>
+                <target>Ta wartość jest zbyt długa. Powinna mieć {{ limit }} lub mniej znaków</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="19">
                 <source>This value should be {{ limit }} or more</source>
-                <target>Ta wartość powinna być {{ limit }} lub większa</target>
+                <target>Ta wartość powinna wynosić {{ limit }} lub więcej</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="20">
                 <source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source>
-                <target>Ta wartość jest zbyt krótka. Powinna mieć {{ limit }} znaków lub więcej</target>
+                <target>Ta wartość jest zbyt krótka. Powinna mieć {{ limit }} lub więcej znaków</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="21">
                 <source>This value should not be blank</source>
-                <target>Ta wartość nie może być pusta</target>
+                <target>Ta wartość nie powinna być pusta</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="22">
                 <source>This value should not be null</source>
-                <target>Ta wartość nie może być nullem</target>
+                <target>Ta wartość nie powinna być nullem</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="23">
                 <source>This value should be null</source>
@@ -104,7 +104,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="26">
                 <source>This value is not a valid URL</source>
-                <target>Ta wartość nie jest prawidłowym URLem</target>
+                <target>Ta wartość nie jest prawidłowym URL-em</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="27">
                 <source>This value should be instance of class {{ class }}</source>
@@ -116,7 +116,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="29">
                 <source>The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file</source>
-                <target>Wgrany plik był zbyt wielki. Proszę spróbować wgrać mniejszy plik</target>
+                <target>Wgrany plik był za duży. Proszę spróbować wgrać mniejszy plik</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="30">
                 <source>The CSRF token is invalid</source>
@@ -124,7 +124,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="31">
                 <source>The two values should be equal</source>
-                <target>Dwie wartości powinny być równe</target>
+                <target>Obie wartości powinny być równe</target>
             </trans-unit>
         </body>
     </file>