소스 검색

merged branch jdreesen/validator-trans-update (PR #1670)

Commits
-------

eb77683 [FrameworkBundle] Updated German validator translation

Discussion
----------

[FrameworkBundle] Updated German validator translation
Fabien Potencier 14 년 전
부모
커밋
451c737b97
1개의 변경된 파일4개의 추가작업 그리고 4개의 파일을 삭제
  1. 4 4
      src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.de.xliff

+ 4 - 4
src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.de.xliff

@@ -20,19 +20,19 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="5">
                 <source>The value you selected is not a valid choice</source>
-                <target>Dieser Wert sollte einer der gegebenen Wahlmöglichkeiten entsprechen</target>
+                <target>Der Wert, den sie gewählt haben ist keine gültige Wahl</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="6">
                 <source>You must select at least {{ limit }} choices</source>
-                <target>Sie sollten mindestens {{ limit }} Möglichkeiten wählen</target>
+                <target>Sie müssen mindestens {{ limit }} Möglichkeiten wählen</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="7">
                 <source>You must select at most {{ limit }} choices</source>
-                <target>Sie sollten höchstens {{ limit }} Möglichkeiten wählen</target>
+                <target>Sie dürfen höchstens {{ limit }} Möglichkeiten wählen</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="8">
                 <source>One or more of the given values is invalid</source>
-                <target>One or more of the given values is invalid</target>
+                <target>Einer oder mehrere der angegebenen Werte sind ungültig</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="9">
                 <source>The fields {{ fields }} were not expected</source>