|
|
@@ -0,0 +1,131 @@
|
|
|
+<?xml version="1.0"?>
|
|
|
+<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
|
+ <file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
|
|
|
+ <body>
|
|
|
+ <trans-unit id="1">
|
|
|
+ <source>This value should be false</source>
|
|
|
+ <target>Dëse Wäert sollt falsch sinn</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="2">
|
|
|
+ <source>This value should be true</source>
|
|
|
+ <target>Dëse Wäert sollt wouer sinn</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="3">
|
|
|
+ <source>This value should be of type {{ type }}</source>
|
|
|
+ <target>Dëse Wäert sollt vum Typ {{ type }} sinn</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="4">
|
|
|
+ <source>This value should be blank</source>
|
|
|
+ <target>Dëse Wäert sollt eidel sinn</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="5">
|
|
|
+ <source>This value should be one of the given choices</source>
|
|
|
+ <target>Dëse Wäert sollt enger vun de Wielméiglechkeeten entspriechen</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="6">
|
|
|
+ <source>You should select at least {{ limit }} choices</source>
|
|
|
+ <target>Dir sollt mindestens {{ limit }} Méiglechkeete wielen</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="7">
|
|
|
+ <source>You should select at most {{ limit }} choices</source>
|
|
|
+ <target>Dir sollt héchstens {{ limit }} Méiglechkeete wielen</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="8">
|
|
|
+ <source>The fields {{ fields }} were not expected</source>
|
|
|
+ <target>D'Felder {{ fields }} goufen net erwaart</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="9">
|
|
|
+ <source>The fields {{ fields }} are missing</source>
|
|
|
+ <target>D'Felder {{ fields }} feelen</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="10">
|
|
|
+ <source>This value is not a valid date</source>
|
|
|
+ <target>Dëse Wäert entsprécht kenger gëlteger Datumsangab</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="11">
|
|
|
+ <source>This value is not a valid datetime</source>
|
|
|
+ <target>Dëse Wäert entsprécht kenger gëlteger Datums- an Zäitangab</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="12">
|
|
|
+ <source>This value is not a valid email address</source>
|
|
|
+ <target>Dëse Wäert ass keng gëlteg Email-Adress</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="13">
|
|
|
+ <source>The file could not be found</source>
|
|
|
+ <target>De Fichier gouf net fonnt</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="14">
|
|
|
+ <source>The file is not readable</source>
|
|
|
+ <target>De Fichier ass net liesbar</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="15">
|
|
|
+ <source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
|
|
|
+ <target>De Fichier ass ze grouss ({{ size }}). Déi zougeloosse Maximalgréisst bedréit {{ limit }}</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="16">
|
|
|
+ <source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source>
|
|
|
+ <target>Den Typ vum Fichier ass ongëlteg ({{ type }}). Erlaabten Type sinn {{ types }}</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="17">
|
|
|
+ <source>This value should be {{ limit }} or less</source>
|
|
|
+ <target>Dëse Wäert soll méi kleng oder gläich {{ limit }} sinn</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="18">
|
|
|
+ <source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source>
|
|
|
+ <target>Dës Zeecheketten ass ze laang. Se sollt héchstens {{ limit }} Zeechen hunn</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="19">
|
|
|
+ <source>This value should be {{ limit }} or more</source>
|
|
|
+ <target>Dëse Wäert sollt méi grouss oder gläich {{ limit }} sinn</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="20">
|
|
|
+ <source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source>
|
|
|
+ <target>Dës Zeecheketten ass ze kuerz. Se sollt mindestens {{ limit }} Zeechen hunn</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="21">
|
|
|
+ <source>This value should not be blank</source>
|
|
|
+ <target>Dëse Wäert sollt net eidel sinn</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="22">
|
|
|
+ <source>This value should not be null</source>
|
|
|
+ <target>Dëst sollt keen Null-Wäert sinn</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="23">
|
|
|
+ <source>This value should be null</source>
|
|
|
+ <target>Dëst sollt keen Null-Wäert sinn</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="24">
|
|
|
+ <source>This value is not valid</source>
|
|
|
+ <target>Dëse Wäert ass net gëlteg</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="25">
|
|
|
+ <source>This value is not a valid time</source>
|
|
|
+ <target>Dëse Wäert entsprécht kenger gëlteger Zäitangab</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="26">
|
|
|
+ <source>This value is not a valid URL</source>
|
|
|
+ <target>Dëse Wäert ass keng gëlteg URL</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="27">
|
|
|
+ <source>This value should be instance of class {{ class }}</source>
|
|
|
+ <target>Dëse Wäert sollt eine Instanz vun der Klass {{ class }} sinn</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="28">
|
|
|
+ <source>This field group should not contain extra fields</source>
|
|
|
+ <target>Dës Feldergrupp sollt keng zousätzlech Felder enthalen</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="29">
|
|
|
+ <source>The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file</source>
|
|
|
+ <target>De geschécktene Fichier ass ze grouss. Versicht wann ech gelift ee méi klenge Fichier eropzelueden</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="30">
|
|
|
+ <source>The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form</source>
|
|
|
+ <target>Den CSRF-Token ass ongëlteg. Versicht wann ech gelift de Formulaire nach eng Kéier ze schécken</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="31">
|
|
|
+ <source>The two values should be equal</source>
|
|
|
+ <target>Béid Wäerter sollten identesch sinn</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ </body>
|
|
|
+ </file>
|
|
|
+</xliff>
|
Michel Weimerskirch