|
|
@@ -1,87 +1,167 @@
|
|
|
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
|
|
-<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|
|
+<?xml version="1.0"?>
|
|
|
+<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
|
<file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
|
|
|
<body>
|
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
|
- <source>This value should be false</source> <target state="needs-review-translation">این مقدار باید نادرست(False) باشد</target> </trans-unit>
|
|
|
+ <source>This value should be false</source>
|
|
|
+ <target state="needs-review-translation">این مقدار باید نادرست(False) باشد</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
|
- <source>This value should be true</source> <target>این مقدار باید درست(True) باشد</target> </trans-unit>
|
|
|
+ <source>This value should be true</source>
|
|
|
+ <target>این مقدار باید درست(True) باشد</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
|
- <source>This value should be of type {{ type }}</source> <target>این مقدار باید از نوع {{ type }} باشد</target> </trans-unit>
|
|
|
+ <source>This value should be of type {{ type }}</source>
|
|
|
+ <target>این مقدار باید از نوع {{ type }} باشد</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
|
- <source>This value should be blank</source> <target>این فیلد باید خالی باشد</target> </trans-unit>
|
|
|
+ <source>This value should be blank</source>
|
|
|
+ <target>این فیلد باید خالی باشد</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
|
- <source>The value you selected is not a valid choice</source> <target>گزینه انتخابی معتبر نیست</target> </trans-unit>
|
|
|
+ <source>The value you selected is not a valid choice</source>
|
|
|
+ <target>گزینه انتخابی معتبر نیست</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
|
- <source>You must select at least {{ limit }} choices</source> <target>باید حداقل {{ limit }} گزینه انتخاب کنید</target> </trans-unit>
|
|
|
+ <source>You must select at least {{ limit }} choices</source>
|
|
|
+ <target>باید حداقل {{ limit }} گزینه انتخاب کنید</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="7">
|
|
|
- <source>You must select at most {{ limit }} choices</source> <target>حداکثر {{ limit }} گزینه می توانید انتخاب کنید</target> </trans-unit>
|
|
|
+ <source>You must select at most {{ limit }} choices</source>
|
|
|
+ <target>حداکثر {{ limit }} گزینه می توانید انتخاب کنید</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
|
- <source>One or more of the given values is invalid</source> <target>یک یا چند مقدار نامعتبر وجود دارد</target> </trans-unit>
|
|
|
+ <source>One or more of the given values is invalid</source>
|
|
|
+ <target>یک یا چند مقدار نامعتبر وجود دارد</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
|
- <source>The fields {{ fields }} were not expected</source> <target>فیلدهای {{ fields }} اضافی هستند</target> </trans-unit>
|
|
|
+ <source>The fields {{ fields }} were not expected</source>
|
|
|
+ <target>فیلدهای {{ fields }} اضافی هستند</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
|
- <source>The fields {{ fields }} are missing</source> <target>فیلدهای {{ fields }} کم هستند</target> </trans-unit>
|
|
|
+ <source>The fields {{ fields }} are missing</source>
|
|
|
+ <target>فیلدهای {{ fields }} کم هستند</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
|
- <source>This value is not a valid date</source> <target>این مقدار یک تاریخ معتبر نیست</target> </trans-unit>
|
|
|
+ <source>This value is not a valid date</source>
|
|
|
+ <target>این مقدار یک تاریخ معتبر نیست</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
|
- <source>This value is not a valid datetime</source> <target>این مقدار یک تاریخ و زمان معتبر نیست</target> </trans-unit>
|
|
|
+ <source>This value is not a valid datetime</source>
|
|
|
+ <target>این مقدار یک تاریخ و زمان معتبر نیست</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
|
- <source>This value is not a valid email address</source> <target>این یک رایانامه معتبر نیست</target> </trans-unit>
|
|
|
+ <source>This value is not a valid email address</source>
|
|
|
+ <target>این یک رایانامه معتبر نیست</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
|
- <source>The file could not be found</source> <target>فایل پیدا نشد</target> </trans-unit>
|
|
|
+ <source>The file could not be found</source>
|
|
|
+ <target>فایل پیدا نشد</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
|
- <source>The file is not readable</source> <target>فایل قابلیت خواندن ندارد</target> </trans-unit>
|
|
|
+ <source>The file is not readable</source>
|
|
|
+ <target>فایل قابلیت خواندن ندارد</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
|
- <source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source> <target>فایل بیش از اندازه بزرگ است({{ size }}). حداکثر اندازه مجاز برابر {{ limit }} است</target> </trans-unit>
|
|
|
+ <source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
|
|
|
+ <target>فایل بیش از اندازه بزرگ است({{ size }}). حداکثر اندازه مجاز برابر {{ limit }} است</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="17">
|
|
|
- <source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source> <target>این نوع فایل مجاز نیست({{ type }}). نوع های مجاز {{ types }} هستند</target> </trans-unit>
|
|
|
+ <source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source>
|
|
|
+ <target>این نوع فایل مجاز نیست({{ type }}). نوع های مجاز {{ types }} هستند</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="18">
|
|
|
- <source>This value should be {{ limit }} or less</source> <target>این مقدار باید کوچکتر یا مساوی {{ limit }} باشد</target> </trans-unit>
|
|
|
+ <source>This value should be {{ limit }} or less</source>
|
|
|
+ <target>این مقدار باید کوچکتر یا مساوی {{ limit }} باشد</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="19">
|
|
|
- <source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source> <target>بسیار طولانی است.حداکثر تعداد حروف مجاز برابر {{ limit }} است</target> </trans-unit>
|
|
|
+ <source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source>
|
|
|
+ <target>بسیار طولانی است.حداکثر تعداد حروف مجاز برابر {{ limit }} است</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
|
- <source>This value should be {{ limit }} or more</source> <target>این مقدار باید برابر و یا بیشتر از {{ limit }} باشد</target> </trans-unit>
|
|
|
+ <source>This value should be {{ limit }} or more</source>
|
|
|
+ <target>این مقدار باید برابر و یا بیشتر از {{ limit }} باشد</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="21">
|
|
|
- <source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source> <target>بسیار کوتاه است.تعداد حروف باید حداقل {{ limit }} باشد</target> </trans-unit>
|
|
|
+ <source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source>
|
|
|
+ <target>بسیار کوتاه است.تعداد حروف باید حداقل {{ limit }} باشد</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="22">
|
|
|
- <source>This value should not be blank</source> <target>این مقدار نباید تهی باشد</target> </trans-unit>
|
|
|
+ <source>This value should not be blank</source>
|
|
|
+ <target>این مقدار نباید تهی باشد</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="23">
|
|
|
- <source>This value should not be null</source> <target>باید مقداری داشته باشد.</target> </trans-unit>
|
|
|
+ <source>This value should not be null</source>
|
|
|
+ <target>باید مقداری داشته باشد.</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="24">
|
|
|
- <source>This value should be null</source> <target>نباید مقداری داشته باشد</target> </trans-unit>
|
|
|
+ <source>This value should be null</source>
|
|
|
+ <target>نباید مقداری داشته باشد</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="25">
|
|
|
- <source>This value is not valid</source> <target>این مقدار معتبر نیست</target> </trans-unit>
|
|
|
+ <source>This value is not valid</source>
|
|
|
+ <target>این مقدار معتبر نیست</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="26">
|
|
|
- <source>This value is not a valid time</source> <target>این مقدار یک زمان صحیح نیست</target> </trans-unit>
|
|
|
+ <source>This value is not a valid time</source>
|
|
|
+ <target>این مقدار یک زمان صحیح نیست</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="27">
|
|
|
- <source>This value is not a valid URL</source> <target>این یک URL معتبر نیست</target> </trans-unit>
|
|
|
+ <source>This value is not a valid URL</source>
|
|
|
+ <target>این یک URL معتبر نیست</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="28">
|
|
|
- <source>This form should not contain extra fields</source> <target>این فرم نباید فیلد اضافی داشته باشد</target> </trans-unit>
|
|
|
+ <source>This form should not contain extra fields</source>
|
|
|
+ <target>این فرم نباید فیلد اضافی داشته باشد</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="29">
|
|
|
- <source>The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file</source> <target>فایل بارگذاری شده بسیار بزرگ است. لطفا فایل کوچکتری را بارگزاری کنید</target> </trans-unit>
|
|
|
+ <source>The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file</source>
|
|
|
+ <target>فایل بارگذاری شده بسیار بزرگ است. لطفا فایل کوچکتری را بارگزاری کنید</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="30">
|
|
|
- <source>The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form</source> <target>مقدار CSRF نامعتبر است. لطفا فرم را مجددا ارسال فرمایید.</target> </trans-unit>
|
|
|
+ <source>The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form</source>
|
|
|
+ <target>مقدار CSRF نامعتبر است. لطفا فرم را مجددا ارسال فرمایید.</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="31">
|
|
|
- <source>The two values should be equal</source> <target>دو مقدار باید برابر باشند</target> </trans-unit>
|
|
|
+ <source>The two values should be equal</source>
|
|
|
+ <target>دو مقدار باید برابر باشند</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="32">
|
|
|
- <source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }}</source> <target>فایل بیش از اندازه بزرگ است. حداکثر اندازه مجاز برابر {{ limit }} است</target> </trans-unit>
|
|
|
+ <source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
|
|
|
+ <target>فایل بیش از اندازه بزرگ است. حداکثر اندازه مجاز برابر {{ limit }} است</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="33">
|
|
|
- <source>The file is too large</source> <target>فایل بیش از اندازه بزرگ است</target> </trans-unit>
|
|
|
+ <source>The file is too large</source>
|
|
|
+ <target>فایل بیش از اندازه بزرگ است</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="34">
|
|
|
- <source>The file could not be uploaded</source> <target>بارگذاری فایل با شکست مواجه شد</target> </trans-unit>
|
|
|
+ <source>The file could not be uploaded</source>
|
|
|
+ <target>بارگذاری فایل با شکست مواجه شد</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="35">
|
|
|
- <source>This value should be a valid number</source> <target>این مقدار باید یک عدد معتبر باشد</target> </trans-unit>
|
|
|
+ <source>This value should be a valid number</source>
|
|
|
+ <target>این مقدار باید یک عدد معتبر باشد</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="36">
|
|
|
- <source>This file is not a valid image</source> <target>این فایل یک تصویر نیست</target> </trans-unit>
|
|
|
+ <source>This file is not a valid image</source>
|
|
|
+ <target>این فایل یک تصویر نیست</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="37">
|
|
|
- <source>This is not a valid IP address</source> <target>این مقدار یک IP معتبر نیست</target> </trans-unit>
|
|
|
+ <source>This is not a valid IP address</source>
|
|
|
+ <target>این مقدار یک IP معتبر نیست</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="38">
|
|
|
- <source>This value is not a valid language</source> <target>این مقدار یک زبان صحیح نیست</target> </trans-unit>
|
|
|
+ <source>This value is not a valid language</source>
|
|
|
+ <target>این مقدار یک زبان صحیح نیست</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="39">
|
|
|
- <source>This value is not a valid locale</source> <target>این مقدار یک محل صحیح نیست</target> </trans-unit>
|
|
|
+ <source>This value is not a valid locale</source>
|
|
|
+ <target>این مقدار یک محل صحیح نیست</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="40">
|
|
|
- <source>This value is not a valid country</source> <target>این مقدار یک کشور صحیح نیست</target> </trans-unit>
|
|
|
+ <source>This value is not a valid country</source>
|
|
|
+ <target>این مقدار یک کشور صحیح نیست</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
</body>
|
|
|
</file>
|
|
|
</xliff>
|
Fabien Potencier