|
@@ -0,0 +1,131 @@
|
|
|
|
|
+<?xml version="1.0"?>
|
|
|
|
|
+<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
|
|
|
+ <file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
|
|
|
|
|
+ <body>
|
|
|
|
|
+ <trans-unit id="1">
|
|
|
|
|
+ <source>This value should be false</source>
|
|
|
|
|
+ <target>Aquest valor hauria de ser fals</target>
|
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
|
+ <trans-unit id="2">
|
|
|
|
|
+ <source>This value should be true</source>
|
|
|
|
|
+ <target>Aquest valor hauria de ser veritable</target>
|
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
|
+ <trans-unit id="3">
|
|
|
|
|
+ <source>This value should be of type {{ type }}</source>
|
|
|
|
|
+ <target>Aquest valor hauria de ser del tipus {{ type }}</target>
|
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
|
+ <trans-unit id="4">
|
|
|
|
|
+ <source>This value should be blank</source>
|
|
|
|
|
+ <target>Aquest valor hauria d'estar buit</target>
|
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
|
+ <trans-unit id="5">
|
|
|
|
|
+ <source>This value should be one of the given choices</source>
|
|
|
|
|
+ <target>Seleccioni aquest valor entre les opcions mostrades</target>
|
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
|
+ <trans-unit id="6">
|
|
|
|
|
+ <source>You should select at least {{ limit }} choices</source>
|
|
|
|
|
+ <target>Hauria de seleccionar almenys {{ limit }} opcions</target>
|
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
|
+ <trans-unit id="7">
|
|
|
|
|
+ <source>You should select at most {{ limit }} choices</source>
|
|
|
|
|
+ <target>Hauria de seleccionar com a màxim {{ limit }} opcions</target>
|
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
|
+ <trans-unit id="8">
|
|
|
|
|
+ <source>The fields {{ fields }} were not expected</source>
|
|
|
|
|
+ <target>No s'esperaven els camps {{ fields }}</target>
|
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
|
+ <trans-unit id="9">
|
|
|
|
|
+ <source>The fields {{ fields }} are missing</source>
|
|
|
|
|
+ <target>Falten els camps {{ fields }}</target>
|
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
|
+ <trans-unit id="10">
|
|
|
|
|
+ <source>This value is not a valid date</source>
|
|
|
|
|
+ <target>Aquest valor no és una data vàlida</target>
|
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
|
+ <trans-unit id="11">
|
|
|
|
|
+ <source>This value is not a valid datetime</source>
|
|
|
|
|
+ <target>Aquest valor no és una data i hora vàlida</target>
|
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
|
+ <trans-unit id="12">
|
|
|
|
|
+ <source>This value is not a valid email address</source>
|
|
|
|
|
+ <target>Aquest valor no és una adreça d'email vàlida</target>
|
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
|
+ <trans-unit id="13">
|
|
|
|
|
+ <source>The file could not be found</source>
|
|
|
|
|
+ <target>No s'ha pogut trobar l'arxiu</target>
|
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
|
+ <trans-unit id="14">
|
|
|
|
|
+ <source>The file is not readable</source>
|
|
|
|
|
+ <target>No es pot llegir l'arxiu</target>
|
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
|
+ <trans-unit id="15">
|
|
|
|
|
+ <source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
|
|
|
|
|
+ <target>L'arxiu és massa gran ({{ size }}). La grandària màxima permesa és {{ limit }}</target>
|
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
|
+ <trans-unit id="16">
|
|
|
|
|
+ <source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source>
|
|
|
|
|
+ <target>El tipus mime de l'arxiu no és vàlid ({{ type }}). Els tipus mime vàlids són {{ types }}</target>
|
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
|
+ <trans-unit id="17">
|
|
|
|
|
+ <source>This value should be {{ limit }} or less</source>
|
|
|
|
|
+ <target>Aquest valor hauria de ser {{ limit }} o menys</target>
|
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
|
+ <trans-unit id="18">
|
|
|
|
|
+ <source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source>
|
|
|
|
|
+ <target>Aquest valor és massa llarg. Hauria de tenir {{ limit }} caràcters o menys</target>
|
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
|
+ <trans-unit id="19">
|
|
|
|
|
+ <source>This value should be {{ limit }} or more</source>
|
|
|
|
|
+ <target>Aquest valor hauria de ser {{ limit }} o més</target>
|
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
|
+ <trans-unit id="20">
|
|
|
|
|
+ <source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source>
|
|
|
|
|
+ <target>Aquest valor és massa curt. Hauria de tenir {{ limit }} caràcters o més</target>
|
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
|
+ <trans-unit id="21">
|
|
|
|
|
+ <source>This value should not be blank</source>
|
|
|
|
|
+ <target>Aquest valor no hauria d'estar buit</target>
|
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
|
+ <trans-unit id="22">
|
|
|
|
|
+ <source>This value should not be null</source>
|
|
|
|
|
+ <target>Aquest valor no hauria de ser null</target>
|
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
|
+ <trans-unit id="23">
|
|
|
|
|
+ <source>This value should be null</source>
|
|
|
|
|
+ <target>Aquest valor hauria de ser null</target>
|
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
|
+ <trans-unit id="24">
|
|
|
|
|
+ <source>This value is not valid</source>
|
|
|
|
|
+ <target>Aquest valor no és vàlid</target>
|
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
|
+ <trans-unit id="25">
|
|
|
|
|
+ <source>This value is not a valid time</source>
|
|
|
|
|
+ <target>Aquest valor no és una hora vàlida</target>
|
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
|
+ <trans-unit id="26">
|
|
|
|
|
+ <source>This value is not a valid URL</source>
|
|
|
|
|
+ <target>Aquest valor no és una URL vàlida</target>
|
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
|
+ <trans-unit id="27">
|
|
|
|
|
+ <source>This value should be instance of class {{ class }}</source>
|
|
|
|
|
+ <target>Aquest valor hauria de ser una instància de la classe {{ class }}</target>
|
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
|
+ <trans-unit id="28">
|
|
|
|
|
+ <source>This field group should not contain extra fields</source>
|
|
|
|
|
+ <target>Aquest grup de camps no hauria de contenir camps addicionals</target>
|
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
|
+ <trans-unit id="29">
|
|
|
|
|
+ <source>The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file</source>
|
|
|
|
|
+ <target>L'arxiu pujat és massa gran. Per favor, pugi un arxiu més petit</target>
|
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
|
+ <trans-unit id="30">
|
|
|
|
|
+ <source>The CSRF token is invalid</source>
|
|
|
|
|
+ <target>El token CSRF no és vàlid</target>
|
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
|
+ <trans-unit id="31">
|
|
|
|
|
+ <source>The two values should be equal</source>
|
|
|
|
|
+ <target>Els dos valors haurien de ser iguals</target>
|
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
|
+ </body>
|
|
|
|
|
+ </file>
|
|
|
|
|
+</xliff>
|
Fabien Potencier