|
|
@@ -4,23 +4,23 @@
|
|
|
<body>
|
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
|
<source>This value should be false</source>
|
|
|
- <target>Deze waarde zou niet waar moeten zijn</target>
|
|
|
+ <target>Deze waarde mag niet waar zijn</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
|
<source>This value should be true</source>
|
|
|
- <target>Deze waarde zou waar moeten zijn</target>
|
|
|
+ <target>Deze waarde moet waar zijn</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
|
<source>This value should be of type {{ type }}</source>
|
|
|
- <target>Deze waarde zou van het type {{ type }} moeten zijn</target>
|
|
|
+ <target>Deze waarde moet van het type {{ type }} zijn</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
|
<source>This value should be blank</source>
|
|
|
- <target>Deze waarde zou leeg moeten zijn</target>
|
|
|
+ <target>Deze waarde moet leeg zijn</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
|
<source>This value should be one of the given choices</source>
|
|
|
- <target>Deze waarde zou een van de gegeven opties moeten zijn</target>
|
|
|
+ <target>Deze waarde moet een van de gegeven opties zijn</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
|
<source>You should select at least {{ limit }} choices</source>
|
|
|
@@ -56,7 +56,7 @@
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
|
<source>The file is not readable</source>
|
|
|
- <target>Het bestand niet leesbaar</target>
|
|
|
+ <target>Het bestand is niet leesbaar</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
|
<source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
|
|
|
@@ -68,19 +68,19 @@
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="17">
|
|
|
<source>This value should be {{ limit }} or less</source>
|
|
|
- <target>Deze waarde zou {{ limit }} of minder moeten zijn</target>
|
|
|
+ <target>Deze waarde moet {{ limit }} of minder zijn</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="18">
|
|
|
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source>
|
|
|
- <target>Deze waarde is te lang. Het zou {{ limit }} karakters of minder moeten hebben</target>
|
|
|
+ <target>Deze waarde is te lang. Hij mag maximaal {{ limit }} tekens bevatten</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="19">
|
|
|
<source>This value should be {{ limit }} or more</source>
|
|
|
- <target>Deze waarde zou {{ limit }} of meer moeten zijn</target>
|
|
|
+ <target>Deze waarde moet {{ limit }} of meer zijn</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
|
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source>
|
|
|
- <target>Deze waarde is te kort. Het zou {{ limit }} karakters of meer moeten hebben</target>
|
|
|
+ <target>Deze waarde is te kort. Hij moet tenminste {{ limit }} tekens bevatten</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="21">
|
|
|
<source>This value should not be blank</source>
|
|
|
@@ -108,11 +108,11 @@
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="27">
|
|
|
<source>This value should be instance of class {{ class }}</source>
|
|
|
- <target>Deze waarde zou een instantie van de klasse {{ class }} moeten zijn</target>
|
|
|
+ <target>Deze waarde moet een instantie van de klasse {{ class }} zijn</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="28">
|
|
|
<source>This field group should not contain extra fields</source>
|
|
|
- <target>Deze veld groep zou geen extra velden mogen bevatten</target>
|
|
|
+ <target>Deze veldgroep mag geen extra velden bevatten</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="29">
|
|
|
<source>The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file</source>
|
|
|
@@ -120,11 +120,11 @@
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="30">
|
|
|
<source>The CSRF token is invalid</source>
|
|
|
- <target>Het CSRF token is ongeldig</target>
|
|
|
+ <target>De CSRF-token is ongeldig</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="31">
|
|
|
<source>The two values should be equal</source>
|
|
|
- <target>De twee waarden zouden gelijk moeten zijn</target>
|
|
|
+ <target>De twee waarden moeten gelijk zijn</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
</body>
|
|
|
</file>
|
Fabien Potencier