VendorSoftware
/
symfony


			
				
					
						
						
							123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143
							<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
        <body>
            <trans-unit id="1">
                <source>This value should be false</source>
                <target>Această valoare trebuie să fie falsă (false)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2">
                <source>This value should be true</source>
                <target>Această valoare trebuie să fie adevarătă (true)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3">
                <source>This value should be of type {{ type }}</source>
                <target>Această valoare trebuie să fie de tipul {{ type }}</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4">
                <source>This value should be blank</source>
                <target>Această valoare nu trebuie să fie completată</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5">
                <source>This value should be one of the given choices</source>
                <target>Această valoare trebuie sa fie aleasă din opțiunile disponibile</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6">
                <source>You should select at least {{ limit }} choices</source>
                <target>Trebuie să selectați cel puțin {{ limit }} opțiuni</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7">
                <source>You should select at most {{ limit }} choices</source>
                <target>Trebuie să selectați cel mult {{ limit }} opțiuni</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8">
                <source>The fields {{ fields }} were not expected</source>
                <target>Nu erau așteptate  câmpurile {{ fields }}</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9">
                <source>The fields {{ fields }} are missing</source>
                <target>Lipsesc  câmpurile {{ fields }}</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10">
                <source>This value is not a valid date</source>
                <target>Această valoare nu reprezintă o dată validă</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="11">
                <source>This value is not a valid datetime</source>
                <target>Această valoare nu reprezintă o dată si oră valide</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="12">
                <source>This value is not a valid email address</source>
                <target>Această valoare nu reprezintă o adresă de e-mail validă</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="13">
                <source>The file could not be found</source>
                <target>Fișierul nu a fost găsit</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="14">
                <source>The file is not readable</source>
                <target>Nu a fost posibilă citirea fișierului</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="15">
                <source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
                <target>Fișierul este prea mare ({{ size }}). Dimensiunea maximă este {{ limit}}</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="16">
                <source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source>
                <target>Tipul fișierului este invalid ({{ type }}). Tipurile valide de fișiere sunt ({{ types }})</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="17">
                <source>This value should be {{ limit }} or less</source>
                <target>Această valoare trebuie să fie cel mult {{ limit }}</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="18">
                <source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source>
                <target>Această valoare este prea lungă. Valoarea maximă este de {{ limit }} caractere</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="19">
                <source>This value should be {{ limit }} or more</source>
                <target>Această valoare trebuie să fie cel puțin {{ limit }}</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="20">
                <source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source>
                <target>Această valoare este prea scurtă. Valoarea minimă este de {{ limit }} caractere</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="21">
                <source>This value should not be blank</source>
                <target>Această valoare nu trebuie să fie goală</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="22">
                <source>This value should not be null</source>
                <target>Această valoare nu trebuie să fie nulă (null)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="23">
                <source>This value should be null</source>
                <target>Această valoare trebuie să fie nulă (null)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="24">
                <source>This value is not valid</source>
                <target>Această valoare nu este validă</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="25">
                <source>This value is not a valid time</source>
                <target>Această valoare nu este o oră validă</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="26">
                <source>This value is not a valid URL</source>
                <target>Această valoare nu reprezintă un URL (link) valid</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="27">
                <source>This value should be instance of class {{ class }}</source>
                <target>Această valoare trebuie să fie o instanță a clasei {{ class }}</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="28">
                <source>This field group should not contain extra fields</source>
                <target>Aceast  grup de câmpuri nu trebuie să conțină câmpuri suplimentare</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="29">
                <source>The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file</source>
                <target>Fișierul încărcat este prea mare. Încărcați un fișier mai mic</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="30">
                <source>The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form</source>
                <target>Token-ul CSRF este invalid. Trimiteți formularul incă o dată</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="31">
                <source>The two values should be equal</source>
                <target>Cele două valori trebuie să fie egale</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="32">
                <source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
                <target>Fișierul încărcat este prea mare. Încărcați un fișier mai mic de {{ limit }}</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="33">
                <source>The file is too large</source>
                <target>Fișierul este prea mare</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="34">
                <source>The file could not be uploaded</source>
                <target>Fișierul nu a fost încărcat</target>
            </trans-unit>
        </body>
    </file>
</xliff>